Toda metrópole mundial abriga sucessos no teatro. Seja Nova York com seus musicais, Londres com suas montagens gigantescas ou São Paulo com comédias que lotam teatros com o mesmo roteiro há mais de 20 anos. Produtoras de cinema pegam carona no sucesso dos palcos e fazem adaptações. Hollywood já fez isso com Moulin Rouge, Chicago e Fantasma da Ópera. São blockbusters que merecem respeito pela grandiosidade da produção. Acabaram se tornando entretenimento de qualidade, mesmo que possam não parecer tão inteligentes como suas versões teatrais.

Vendo que é possível fazer sucesso com teatro no cinema, produtores brasileiros saíram à caça e optaram pelo óbvio: peças com maior sucesso de público. Não se preocuparam se as adaptações funcionariam no cinema, apenas as fizeram. Os dois últimos filmes-teatro brasileiros foram “Trair e coçar é só começar” e o recém lançado “Caixa Dois”. Trair e coçar assisti no teatro, saí de lá aos prantos de tanto rir, sensacionalmente engraçado. Caixa Dois fez bonito na bilheteria, foi aclamada pela crítica e pelo público.

Duas peças assim obviamente são dois bons filmes, certo? Errado. Os roteiros não renderam quando gravados e ensaiados demais. Diálogos que precisam da linguagem do teatro para sobreviver não funcionaram bem no cinema, tudo perdeu a graça. Os personagens não improvisam, não reagem ao público, as piadas são engessadas e os diálogos não envolvem. Os dois são filmes óbvios, aguados e só passariam na Sessão da Tarde porque são produções globais. Não vou ser malvado e comparar as produções nacionais com as americanas, mas o fato é que os gringos souberam escolher os espetáculos e adaptaram de forma que se tornaram filmes com alguma consistência. O que não aconteceu por aqui. Caixa Dois e Trair e coçar são exatamente o roteiro do teatro. O resultado são comédias teatrais sem esquetes e ensaiadinhas demais. Grandes decepções e poucas risadas.

Trailer “Caixa Dois”

Trailer “Trair e Coçar é Só Começar”